MONOTRIBUTO.
MINISTERIO DE ECONOMIA
ADMINISTRACION FEDERAL DE INGRESOS PUBLICOS
Nota Externa Nº 4/2000
PROCEDIMIENTO. IMPUESTOS VARIOS. Obligación de presentación de declaraciones juradas. Norma aclaratoria.
Bs. As., 13/4/2000
Atento a las inquietudes planteadas por los contribuyentes y responsables con relación a la obligación de presentar declaraciones juradas en determinadas situaciones, seguidamente se efectúan las aclaraciones correspondientes en los tributos consultados:
a) IMPUESTOS SOBRE LOS BIENES PERSONALES, A LAS GANANCIAS Y A LA GANANCIA MINIMA PRESUNTA.
Los contribuyentes y responsables tienen la obligación de presentar las declaraciones juradas determinativas del impuesto y, en su caso, ingresar el saldo resultante cuando:
1. Se encuentren inscriptos en el respectivo gravamen, aún cuando no se determine materia imponible sujeta a impuesto por el respectivo período fiscal, o
2. les corresponda la liquidación del impuesto por darse los presupuestos de gravabilidad que las normas establecen, aun cuando no hubieran solicitado el alta con anterioridad al vencimiento fijado para cumplir con la respectiva obligación de determinación e ingreso.
b) REGIMEN SIMPLIFICADO PARA PEQUEÑOS CONTRIBUYENTES (MONOTRIBUTO) E IMPUESTO A LAS GANANCIAS.
Las personas de existencia visible y las sucesiones indivisas que hubieran adherido al Régimen Simplificado para Pequeños Contribuyentes (MONOTRIBUTO), deberán presentar la declaración jurada del impuesto a las ganancias cuando:
1. Dicha adhesión se hubiera producido con posterioridad al inicio del año calendario, en la medida en que se hayan efectuado actividades sujetas al impuesto a las ganancias con anterioridad a su incorporación, o
2. deban continuar cumpliendo sus obligaciones de determinación y/o ingreso del impuesto a las ganancias, respecto de las actividades no incluidas en el RS, con independencia de su adhesión al precitado régimen.
Regístrese, publíquese, dése a la Dirección Nacional del Registro Oficial y archívese. —CARLOS SILVANI, Administrador Federal.
MONOTRIBUTO.
ECONOMY MINISTRY
FEDERAL ADMINISTRATION OF INCOME PUBLIC
External note Number 4/2000
PROCEDURE. TAXES SEVERAL. Obligation of presentation of sworn declarations. Clarifying norm.
13/4/2000
Kind to the restlessness raised by the contributors and people in charge in relation to the obligation to present declarations sworn in certain situations, next the corresponding explanations in the consulted tributes take place:
a) TAXES ON THE PERSONAL GOODS, TO THE GAINS AND THE PRESUMED MINIMAL GAIN.
The contributors and people in charge have the obligation to present the sworn declarations determinative of the tax and, where appropriate, deposit the resulting balance when:
1. Are new recruits in the respective burden, even though subject taxable matter to tax by the respective fiscal period is not determined, or
2. the liquidation of the tax corresponds to them to occur the gravabilidad budgets that the norms establish, even though had not asked for the discharge prior to the determined victory to fulfill the respective obligation of determination and entrance.
b) REGIME SIMPLIFIED FOR SMALL CONTRIBUTORS (MONOTRIBUTO) AND IMPOSED TO THE GAINS.
The people of visible existence and the undivided successions that had adhered to the Regime Simplified for Small Contributors (MONOTRIBUTO), will have to present the declaration sworn of the tax to the gains when:
1. This adhesion would have taken place after the beginning of the year calendar, insofar as subject activities to the tax to the gains prior to their incorporation have taken place, or
2. they must continue fulfilling his obligations of determination and/or entrance of the tax to the gains, with respect to the activities not including in RS, regardless of their adhesion to the above-mentioned regime.
Register yourself, publish yourself, dése to the National Direction of the Official Registry and file yourself. — CARLOS SILVANI, Federal Administrator.
MONOIMPÔT.
MINISTÈRE DE L'ÉCONOMIE
ADMINISTRATION FÉDÉRALE DE RECETTES PUBLIQUES
Note Externe Nombre 4/2000
PROCÉDURE. IMPÔTS PLUSIEURS. Obligation de présentation de déclarations jurées. Norme explicative.
13/4/2000
J'attente aux inquiétudes posées par les contribuables et responsables par rapport à l'obligation de présenter des déclarations jurées dans certaines situations, on effectue de suite les explications correspondantes dans les impôts consultés :
a) IMPÔTS SUR LES BIENS PERSONNELS, AUX PROFITS ET AU PROFIT MINIMAL PRÉSUMÉ.
Les contribuables et les responsables auront l'obligation de présenter les déclarations jurées déterminatives de l'impôt et, le cas échéant, verser le solde résultant quand :
1. Ils soient inscriptos dans la charge respective, même s'on ne détermine pas matière imposable soumise à impôt pour la période fiscale respective, o
2. leur revenez la liquidation de l'impôt pour être donnés les budgets de gravabilidad que les normes établissent, même s'elles n'avaient pas sollicité le haut avant l'échéance fixée pour remplir la respective obligation détermination et recette.
b) RÉGIME SIMPLIFIÉ POUR DE PETITS CONTRIBUABLES (MONOIMPÔT) ET IMPOSÉ AUX PROFITS.
Les personnes d'existence visible et les successions indivises qui adhéreraient au Régime Simplifié pour de Petits Contribuables (MONOIMPÔT), ils devront présenter la déclaration jurée de l'impôt aux profits quand :
1. Cette adhésion se serait produite après le début de l'année calendrier, dans la mesure où on a effectué des activités soumises à l'impôt aux profits avant leur incorporation, o
2. ils doivent continuer à accomplir leurs obligations détermination et/ou recette de l'impôt aux profits, en ce qui concerne les activités non incluses dans le RS, indépendamment de leur adhésion au régime précité.
Enregistre se, publie se, dése à la Direction Nationale du Registre Officiel et archive se. — CARLOS SILVANI, Administrateur Fédéral.
MONOTRIBUTO.
WIRTSCHAFTSMINISTERIUM
BUNDES Verwaltung der ÖFFENTLICHEN ERTRÄGE
Es bemerkt Externer Zahl 4/2000
VERFAHREN. MEHRER auferlegt. Pflicht des Vortrags der beeidigten Erklärungen. Aufklärend Norm.
13/4/2000.,
Aufmerksam führen sich die entsprechenden Klarstellungen in den konsultierten Steuern zu den durch die Steuerzahler und die Verantwortlicher in beziehung zu der Pflicht die beeidigten Erklärungen in den bestimmten Situationen darstellen ansprechen Beunruhigungen, als Nächstes durch:
a) AUFERLEGT AUF den persönlichen Habe, Zu den GEWINNEN Und Zu dem MINIMALEN MUTMASSLICHEN GEWINN.
Die Steuerzahler und die Verantwortlicher haben die Pflicht bestimmend und die schwören Erklärungen der Steuer darzustellen, gegebenenfalls, den resultierenden Saldo einzutreten, wenn:
1. Eingeschriebener in der betreffenden Besteuerung finden sich, obwohl die steuerbare befestigte Materie zu Steuer durch die betreffende steuerliche Periode, oder sich nicht bestimmt
2. die Abrechnung der Steuer entspricht ihnen hatten selbst wenn nicht die Entlassung vor der festlegt Fälligkeit beantragen, um mit der betreffenden Pflicht von Entschlossenheit und Eintritt zu erfüllen, sich die Haushalte von Gravabilidad zu geben, der die Normen einrichten.
b) REGIME FÜR KLEINE STEUERZAHLER Zu den GEWINNEN VEREINFACHT Und AUFERLEGT, (MONOTRIBUTO).
Die Menschen von der sichtbaren Existenz und der ungeteilten Nachfolgen, die zu dem für Pequeños Contribuyentes Vereinfacht Regime beigetreten waren ,(MONOTRIBUTO), wenn müssen sie werden, die beeidigte Erklärung der Steuer zu den Gewinnen darstellen:
1. Dieser Beitritt würde sich nach dem Beginn des Jahres Kalenders erzeugen oder, insofern als die befestigten Tätigkeiten zu der Steuer zu den Gewinnen vor seiner Aufnahme, sich durchgeführt haben,
2. sie müssen fortfahren, in Bezug auf die Tätigkeiten im RS nicht einschliesslich, unabhängig von seinem Beitritt zu dem oben erwähnt Regime, seine Pflichten von Entschlossenheit und/oder Eintritt der Steuer zu den Gewinnen zu erfüllen.
Sie registrieren sich, veröffentlichen sich und ab~legen sich, dése zu der Nationalen Adresse von Offiziellem Registro. — CARLOS SILVANI, Bundes Verwalter.
MONOIMPÔT.
MINISTERO DELL'ECONOMIA
AMMINISTRAZIONE FEDERALE DI ENTRATE PUBBLICHE
Nota esterna numero 4/2 000
PROCEDURA. IMPOSTE MOLTE. Obbligo di presentazione di dichiarazioni giurate. Norma esplicativa.
13/04/2000
Attento alle preoccupazioni poste dai contribuenti e responsabili rispetto all'obbligo di presentare dichiarazioni giurate in alcune situazioni, si effettuano di seguito le spiegazioni corrispondenti nelle imposte consultate:
a) IMPOSTE SUI BENI PERSONALI, AI PROFITTI ED AL PROFITTO MINIMO SUPPOSTO.I contribuenti ed i responsabili avranno l'obbligo di presentare le dichiarazioni giurate déterminatives dell'imposta e, se necessario, versare il saldo che risulta quando:1. Sono inscriptos nel carico rispettivo, anche non ci si determina materia tassabile sottoposta ad imposta per il periodo fiscale rispettivo, o2. il loro ritornate la liquidazione dell'imposta per essere dati i bilanci di gravabilidad che le norme stabiliscono, anche non si erano sollecitate la cima prima della scadenza fissata per adempiere al rispettivo obbligo determinazione e entrata.
b) REGIME SEMPLIFICATO PER PICCOLI CONTRIBUENTI (MONOIMPÔT) ED IMPOSTO AI PROFITTI.Le persone d'esistenza visibile e le successioni indivise che aderirebbero al regime semplificato per piccoli contribuenti (MONOIMPÔT), dovranno presentare la dichiarazione giurata dell'imposta ai profitti quando:1. Quest'adesione si sarebbe prodotta dopo l'inizio dell'anno di calendario, nella misura in cui si sono effettuate attività sottoposte all'imposta ai profitti prima della loro incorporazione, o2. devono continuare a compiere i loro obblighi determinazione e/o entrata dell'imposta ai profitti, per quanto riguarda le attività non incluse nella RS, indipendentemente dalla loro adesione al regime summenzionato.
Registra, si pubblica, dése nella Direzione nazionale del registro ufficiale ed archivio. — CARLOS SILVANI, amministratore federale.
MONOIMPÔT.
MINISTÉRIO DA ECONOMIA
ADMINISTRAÇÃO FEDERAL DE RECEITAS PÚBLICAS
Nota Externa Número 4/2 000
PROCEDIMENTO. IMPOSTOS VÁRIOS. Obrigação de apresentação de declarações juradas. Norma explicativa.
13/04/2000
Atento às apreensões postas pelos contribuintes e responsáveis em relação à obrigação de apresentar declarações juradas em certas situações, efetua-se de sequência as explicações correspondentes nos impostos consultados:
a) IMPOSTOS SOBRE OS BENS PESSOAIS, AOS LUCROS E O LUCRO MÍNIMO PRESUMIDO.Os contribuintes e os responsáveis terão a obrigação de apresentar as declarações juradas déterminatives do imposto e, se for caso disso, verter o saldo que resulta quando:1. São inscriptos na carga respectiva, mesmo não se determina-se matéria passível de imposto apresentada à imposto para o período fiscal respectivo, o2. seu retornam a liquidação do imposto para ser dados os orçamentos de gravabilidad que as normas estabelecem, mesmo não se tinham solicitado a parte superior antes do prazo fixado para preencher a respectiva obrigação determinação e receita.
b) REGIME SIMPLIFICADO PARA PEQUENOS CONTRIBUINTES (MONOIMPÔT) E IMPOSTO AOS LUCROS.As pessoas de existência visível e as sucessões não-divididos que adeririam ao Regime Simplificado para Pequenos Contribuintes (MONOIMPÔT), deverão apresentar a declaração jurada do imposto aos lucros quando:1. Esta adesão ter-se-ia produzido após o início do ano calendário, na medida em que efetuou-se atividades apresentadas ao imposto aos lucros antes da sua incorporação, o2. devem continuar a realizar as suas obrigações determinação e/ou receita do imposto aos lucros, no que diz respeito às atividades não incluídas no RS, independentemente da sua adesão ao regime supracitado.
Regista, publica-se se, dése à Direção Nacional do Registo Oficial e arquivo se. — CARLOS SILVANI, Administrador Federal.