MONOTRIBUTO. MINISTERIO DE ECONOMIA
ADMINISTRACION FEDERAL DE INGRESOS PUBLICOS
Nota Externa N° 4/2001
REGIMEN SIMPLIFICADO PARA PEQUEÑOS CONTRIBUYENTES (MONOTRIBUTO). IMPUESTO AL VALOR AGREGADO. Locación de inmuebles.
Bs. As., 3/8/2001.
En atención a las inquietudes planteadas por contribuyentes y entidades representativas de distintos sectores económicos, se estima conveniente precisar el tratamiento tributario de la locación de inmuebles en el Régimen Simplificado para Pequeños Contribuyentes (Monotributo), teniendo en cuenta su gravabilidad en el impuesto al valor agregado.
Los sujetos que tienen como única actividad la locación de inmuebles propios no pueden adherir al Régimen Simplificado (Monotributo), debido a que la mencionada actividad no se encuentra incluida dentro del objeto del régimen.
El pequeño contribuyente locador de inmuebles propios, sólo podrá adherir y/o permanecer en el mencionado régimen cuando se cumplan concurrentemente las siguientes condiciones:
a) La locación se efectúe complementariamente a otra actividad comprendida en el objeto del régimen,
b) dicha locación se encuentre exenta en el impuesto al valor agregado, y
c) los ingresos obtenidos por la misma no superen anualmente el importe indicado en el Anexo I de la Resolución General N° 619, sus modificatorias y complementarias.
Regístrese, publíquese, dése a la Dirección Nacional del Oficial y archívese — Dr. HECTOR CONSTANTINO RODRIGUEZ, Administrador Federal.
MONOTRIBUTO.MINISTERIO OF ECONOMY
FEDERAL ADMINISTRATION OF INCOME PUBLIC.
External note N° 4/2001.
REGIME SIMPLIFIED FOR SMALL CONTRIBUTORS (MONOTRIBUTO). TAX TO THE ADDED VALUE. Lease of buildings.
3/8/2001.
In attention to the restlessness raised by contributors and representative organizations of different economic sectors, it is considered advisable to need the tributary treatment the lease of buildings in the Regime Simplified for Small Contributors (Monotributo), considering his gravabilidad in the tax to the added value.
The subjects that they have as only activity the lease of own buildings cannot adhere to the Simplified Regime (Monotributo), because the mentioned activity is not including within the object of the regime.
The small locador contributor of own buildings, will be able to adhere and/or only to remain in the mentioned regime when the following conditions are fulfilled concurrently:
a) The lease takes place complementarily to another activity included in the object of the regime,
b) this lease is exempt in the tax to the added value, and
c) the income obtained by the same annually do not surpass the amount indicated in Annex I of the General Resolution N° 619, its modifying and complementary ones.
Register yourself, publish yourself, dése to the National Direction of the Official and file — Dr. HECTOR CONSTANTINO RODRIGUEZ, Federal Administrator.
MONOTRIBUTO. MINISTERIO D'ÉCONOMIE
ADMINISTRATION FÉDÉRALE DE RECETTES PUBLIQUES.
Note Externe N° 4/2001.
RÉGIME SIMPLIFIÉ POUR DE PETITS CONTRIBUABLES
(MONOIMPÔT). IMPÔT À LA VALEUR AJOUTÉE. Locación d'immeubles.
3/8/2001.
En attention aux inquiétudes posées par des contribuables et des organismes représentatifs de différents secteurs économiques, il est estimé nécessaire de spécifier le traitement fiscal de la locación d'immeubles dans le Régime Simplifié pour de Petits Contribuables (Monoimpôt), en tenant compte de son gravabilidad dans l'impôt à la valeur ajoutée.
Les sujets qui ont comme seule activité la locación d'immeubles propres ne peuvent pas adhérer au Régime Simplifié (Monoimpôt), du au fait que l'activité mentionnée n'est pas incluse dans l'objet du régime.
Le petit contribuable locador d'immeubles propres, seulement pourra adhérer et/ou rester dans le régime mentionné quand on remplira concourantement les conditions suivantes :
a) La locación soyez complémentairement effectué à une autre activité comprise dans l'objet du régime,
b) cette locación soit exempte dans l'impôt à la valeur ajoutée, y
c) les recettes obtenues par cette dernière ne dépassent pas annuellement le montant indiqué dans l'Annexe I de la Résolution Générale N° 619, ses modificatrices et complémentaires.
Enregistre se, publie se, dése à la Direction Nationale du Fonctionnaire et archive se — des Dr. HECTOR CONSTANTINO RODRIGUEZ, Administrateur Fédéral.
MONOTRIBUTO. MINISTERIO der WIRTSCHAFT
BUNDES Verwaltung der ÖFFENTLICHEN ERTRÄGE.
Es bemerkt Externer N° 4/2001.
FÜR KLEINE STEUERZAHLER VEREINFACHT Regime ,(MONOTRIBUTO). AUFERLEGT ZU der HINZUGEFÜGTEN TAPFERKEIT. Locación der Grundstücke.
3/8/2001.
Er schätzt sich in der Aufmerksamkeit zu den durch Steuerzahler und die repräsentativen Körperschaften der verschiedenen Wirtschaftsbereiche ansprechen Beunruhigungen, zweckmäßig und beachtet seinen Gravabilidad in der Steuer zu der hinzugefügten Tapferkeit, die steuerliche Behandlung von Locación der Grundstücke im für Kleine Steuerzahler Vereinfacht Regime zu präzisieren ,(Monotributo).
Die Subjekte, da einzige Tätigkeit Locación der eigenen Grundstücke die sie nicht können haben, zu dem Vereinfacht Regime beitreten ,(Monotributo), wegen die erwähnt Tätigkeit nicht findet sich einschliesslich innerhalb des Objekts des Regimes.
Der kleine locador Steuerzahler der eigenen Grundstücke wird und/oder können beitreten nur im erwähnt Regime bleiben, wenn die folgend Beschaffenheiten sich concurrentemente erfüllen:
a) Locación führt sich ergänzend zu ein ander mit.einbeziehen Tätigkeit im Objekt des Regimes durch,
b) dieser Locación findet sich in der Steuer zu der hinzufügt Tapferkeit befreit, und
c) die gewonnenen Erträge durch d übertreffen nicht jährlich den in Anexo I des Allgemeinen Beschlusses angibt Betrag, modifizierend und.
Sie registrieren sich, veröffentlichen sich und ab~legen sich Dr. HECTOR CONSTANTINO RODRIGUEZ, dése zu der Nationalen Adresse des Offiziers —, der Bundes Verwalter.
MONOTRIBUTO. MINISTERIO D'ECONOMIA
AMMINISTRAZIONE FEDERALE DI ENTRATE PUBBLICHE.
Nota esterna N° 4/2001.
REGIME SEMPLIFICATO PER PICCOLI CONTRIBUENTI (MONOIMPÔT). IMPOSTA AL VALORE AGGIUNTO. Locación di costruzioni.
3/08/2001.
In attenzione alle preoccupazioni poste da contribuenti ed organismi rappresentativi di diversi settori economici, è reputato necessario precisare il trattamento fiscale della locación di costruzioni nel regime semplificato per piccoli contribuenti (Monoimpôt), considerando il suo gravabilidad nell'imposta al valore aggiunto.
Gli argomenti che hanno e sola attività la locación di costruzioni proprie non possono aderire al regime semplificato (Monoimpôt), di al fatto che l'attività citata non è inclusa nell'oggetto del regime.
Il piccolo contribuente locador di costruzioni proprie, soltanto potrà aderire e/o restare nel regime citato quando si riempirà concourantement le condizioni seguenti:
a) La locación complémentairement sono effettuato ad un'altra attività compresa nell'oggetto del regime,
b) questa locación sia libera nell'imposta al valore aggiunto, là
c) le entrate ottenute da quest'ultimo non superano annualmente l'importo indicato nell'allegato I della risoluzione generale N° 619, sue modificatrices e complementari.
Registra, se lo pubblica, dése nella Direzione nazionale del funzionario ed archivio — del dott. HECTOR CONSTANTINO RODRIGUEZ, amministratore federale.
MONOTRIBUTO. MINISTERIO DE ECONOMIA
ADMINISTRAÇÃO FEDERAL DE RECEITAS PÚBLICAS.
Nota Externa N° 4/2001.
REGIME SIMPLIFICADO PARA PEQUENOS CONTRIBUINTES (MONOIMPÔT). IMPOSTO AO VALOR ACRESCENTADO. Locación de edifícios.
3/08/2001.
Em atenção às apreensões postas por contribuintes e organismos representativos de diferentes sectores económicos, é considerado necessário especificar o tratamento fiscal do locación de edifícios no Regime Simplificado para Pequenos Contribuintes (Monoimpôt), tendo em conta som gravabilidad no imposto ao valor acrescentado.
Os assuntos que têm assim como única atividade o locación de edifícios limpos não podem aderir ao Regime Simplificado (Monoimpôt), ao facto que a atividade mencionada não é incluída no objeto do regime.
O pequeno contribuinte locador de edifícios limpos, apenas poderá aderir e/ou permanecer no regime mencionado quando preencher-se concourantement as condições seguintes:
a) O locación complementarmente é efetuado à outra atividade compreendida no objeto do regime,
b) este locación seja isento no imposto ao valor acrescentado, lá
c) as receitas obtidas por este último não excedem anualmente o montante indicado no Anexo I da Resolução Geral N° 619, seu modificatrices e complementares.
Regista, sepublica-se, dése à Direção Nacional do Funcionário e arquivo se — do Dr. HECTOR CONSTANTINO RODRIGUEZ, Administrador Federal.