MONOTRIBUTO.
MINISTERIO DE ECONOMIA Y PRODUCCION
ADMINISTRACION FEDERAL DE INGRESOS PUBLICOS
Nota Externa Nº 4/2004
REGIMEN SIMPLIFICADO PARA PEQUEÑOS CONTRIBUYENTES (RS). Baja retroactiva. IMPUESTO AL VALOR AGREGADO. Responsables no inscritos. Aclaración.
6/7/2004
Atendiendo a las inquietudes planteadas con relación a la baja retroactiva prevista en el último párrafo del artículo 7° del Anexo de la Ley N° 24.977, sus modificatorias y complementaria, texto sustituido por la Ley N° 25.865, reglamentada en el artículo 53 de la Resolución General N° 1699, aclárase que la mencionada baja procederá a partir de la fecha del último cese de actividades y siempre que desde ese momento hasta la solicitud de la baja retroactiva no se hubiera realizado ninguna actividad incluida en el RS.
Sin perjuicio de lo expuesto precedentemente, de existir deuda pendiente —por actividades desarrolladas en forma continua o por haberse producido suspensiones transitorias—, con anterioridad a la fecha de dicho cese, la misma podrá regularizarse mediante el acogimiento al plan de facilidades de pago establecido en la Resolución General N° 1624, sus modificatorias y complementarias.
Los pequeños contribuyentes que no solicitaran la mencionada baja retroactiva hasta el 31 de julio de 2004, inclusive, mantendrán la obligación de ingresar las cuotas impagas resultantes desde su inscripción hasta el mes de junio de 2004, inclusive.
Asimismo, respecto de los sujetos que revestían la condición de responsables no inscritos en el impuesto al valor agregado, se aclara que los mismos no deben realizar trámite alguno, con relación a la baja de dicha condición. De continuar con la actividad, corresponde la inscripción como responsable inscrito en el impuesto al valor agregado, o de proceder, ejercer la opción de adherir al RS.
Regístrese, publíquese, dése a la Dirección Nacional del Registro Oficial y archívese. — Dr. ALBERTO R. ABAD, Administración Federal.
MONOTRIBUTO.
MINISTERIO OF ECONOMY AND PRODUCTION.
FEDERAL ADMINISTRATION OF INCOME PUBLIC.
External note Number 4/2004.
REGIME SIMPLIFIED FOR SMALL CONTRIBUTORS (RS). Low retroactive. TAX TO THE ADDED VALUE. People in charge not registered. Explanation.
6/7/2004
Taking care of the restlessness raised in relation to anticipated paragraph of the article in the last 7° of the Annex of the Law N° 24,977, its modifying and complementary, text replaced by the Law N° 25,865, regulated retroactive the loss in article 53 of the General Resolution N° 1699, would clarify that the low mentioned one will come as of the date of the last cease of activities and whenever from that moment to the request of the retroactive loss any activity including in RS would not have been realised.
Notwithstanding the exposed thing precedingly, to exist pending debt — by developed activities in continuous form or by to have produced transitory suspensions, prior to the date of this cease, the same will be able to be regularized by means of the welcome to the plan of facilities of payment established in the General Resolution N° 1624, its modifying and complementary ones.
The small contributors who did not ask for the retroactive low mentioned one until the 31 of 2004 July, inclusively, will maintain the obligation to enter the resulting unpaid quotas from their inscription to the month of June of 2004, inclusively.
Also, with respect to the subjects that had the condition of people in charge nonenrolled in the tax to the added value, it is clarified that the same do not have to realise proceeding some, in relation to the loss of this condition. to continue with the activity, the inscription like person in charge enrolled in the tax to the added value corresponds, or to come, to exert the option to adhere to RS.
Register yourself, publish yourself, dése to the National Direction of the Official Registry and file yourself.
MONOIMPÔT.
MINISTÈRE L'ÉCONOMIE ET DE LA PRODUCTION.
ADMINISTRATION FÉDÉRALE DE RECETTES PUBLIQUES.
Note Externe Nombre 4/2004.
RÉGIME SIMPLIFIÉ POUR DE PETITS CONTRIBUABLES (RS). Baisse rétroactive. IMPÔT À LA VALEUR AJOUTÉE. Responsables non inscrits. Explication.
6/7/2004
En tenant compte aux inquiétudes posées par rapport à la baisse rétroactive prévue dans le dernier paragraphe de l'article 7° de l'Annexe de la Loi N° 24.977, ses modificatrice et complémentaire, texte remplacé par la Loi N° 25.865, réglementée dans l'article 53 de la Résolution Générale N° 1699, clarifierait que la baisse mentionnée viendra à partir de la date de la dernière cessation d'activités et pourvu que depuis ce moment jusqu'à la demande de la baisse rétroactive on n'aurait effectué aucune activité incluse dans le RS.
Sans préjudice de ce qui est exposé précédemment, d'exister dette en suspens — par des activités développées en façon continue ou pour s'avoir produit des suspensions transitoires, avant la date de cette cessation, cette dernière on pourra régulariser par l'accueil au plan de facilités de paiement établi dans la Résolution Générale N° 1624, ses modificatrices et complémentaires.
Les petits contribuables qui ne solliciteraient pas la baisse rétroactive mentionnée jusqu'au 31 juillet 2004, inclusivement, maintiendront l'obligation de verser les quotes-parts impagas résultantes depuis leur inscription jusqu'au mois de juin 2004, inclusivement.
De même, en ce qui concerne les sujets qui revêtaient la condition de responsables non inscrits dans l'impôt à la valeur ajoutée, on clarifie que ces derniers ne doivent effectuer aucune démarche, par rapport à la baisse de cette condition. De continuer avec l'activité, correspond l'inscription comme responsable inscrit dans l'impôt à la valeur ajoutée, ou de, exercer l'option d'adhérer au RS.
Enregistre se, publie se, dése à la Direction Nationale du Registre Officiel et archive se.
MONOTRIBUTO.
WIRTSCHAFTSMINISTERIUM Und PRODUKTION.
BUNDES Verwaltung der ÖFFENTLICHEN ERTRÄGE.
Es bemerkt Externer Zahl 4/2004.
FÜR KLEINE STEUERZAHLER VEREINFACHT Regime ,(RS). Niedrig rückwirkend. AUFERLEGT ZU der HINZUGEFÜGTEN TAPFERKEIT. Nicht anmeldet Verantwortlicher. Klarstellung.
6/7/2004
Bedient stellt es zu den in beziehung zu der rückwirkenden vorgesehen, ergänzenden regelt Verkleinerung im letzten Absatz des Artikels 7° von Anexo von ansprechen Beunruhigungen, modifizierend und, im Artikel 53 des Allgemeinen Beschlusses N° 1699 klar, dass niedrige erwähnt und von dem Datum der letzten Ausscheiden von Tätigkeiten abstammen wird, wann immer kein Tätigkeit im RS einschliesslich sich von diesem Moment bis den Antrag der rückwirkenden Verkleinerung verwirklichen würde.
Unbeschadet darlegt vorhergehend die anhängige Verschuldung existieren —, wird d können fit ununterbrochen oder die transitorias Unterbrechungen erzeugt zu haben einrichtet, modifizierend und sich durch die durch entwickeln Tätigkeiten vor dem Datum dieser Ausscheiden mittels der Aufnahme zu dem Plan der Zahlungserleichterungen im Allgemeinen Beschluss normalisieren.
Die kleinen Steuerzahler werden, einschliesslich einschliesslich die Pflicht halten impagas, die resultierenden Quoten von seiner Eintragung bis den Monat des Junis von 2004 einzutreten, die niedrige rückwirkende erwähnt bis 31 von dem Juli von 2004 nicht beantrugen.
Auch stellt sich es in Bezug auf die Subjekte in beziehung zu der Verkleinerung dieser Beschaffenheit klar, die die Beschaffenheit der nicht in der Steuer zu der hinzufügt Tapferkeit anmelden Verantwortlicher verkleideten, dass d einig nicht müssen, Formalität verwirklichen. Mit der Tätigkeit zu fortzufahren zu abzustammen oder die Option zu auszuüben entspricht die Eintragung wie der angemeldete in der Steuer zu der hinzufügt Tapferkeit Verantwortlicher, zu dem RS beizutreten.
Sie registrieren sich, veröffentlichen sich und ab~legen sich, dése zu der Nationalen Adresse von Offiziellem Registro.
MONOIMPÔT.
MINISTERO L'ECONOMIA E DELLA PRODUZIONE.
AMMINISTRAZIONE FEDERALE DI ENTRATE PUBBLICHE.
Nota esterna numero 4/20 04.
REGIME SEMPLIFICATO PER PICCOLI CONTRIBUENTI (RS). Ribasso retroattivo. IMPOSTA AL VALORE AGGIUNTO. Responsabili indipendenti. Spiegazione.
6/07/2004
Tenendo conto alle preoccupazioni poste rispetto al ribasso retroattivo previsto nell'ultimo paragrafo dell'articolo 7° dell'allegato della legge N° 24.977, sua modificatrice e complementare, testo sostituito dalla legge N° 25.865, regolamentata nell'articolo 53 della risoluzione generale N° 1699, chiarirebbe che il ribasso citato verrà a partire dalla data dell'ultima cessazione di attività e purché da questo momento fino alla domanda del ribasso retroattivo non si fosse effettuata alcun'attività inclusa nella RS.
Senza pregiudizio di ciò che è esposto precedentemente, di esistere debito in sospeso — con attività sviluppate in modo continuo o per essersi prodotto delle sospensioni transitorie, prima della data di questa cessazione, questo ultimo si potrà regolarizzare con l'accoglienza al piano di facilitazioni di pagamento stabilito nella risoluzione generale N° 1624, sue modificatrices e complementari.
I piccoli contribuenti che non solleciterebbero il ribasso retroattivo citato fino al 31 luglio 2004, complessivamente, manterranno l'obbligo di versare le aliquote impagas risultanti dalla loro iscrizione fino al mese del giugno 2004, complessivamente.
Inoltre per quanto riguarda gli argomenti che rivestono la condizione di responsabili indipendenti nell'imposta al valore aggiunto, si chiarisce che quest'ultimi non devono effettuare alcun passo, rispetto al ribasso di questa condizione.
Di continuare con l'attività, corrisponde l'iscrizione come responsabile iscritto nell'imposta al valore aggiunto, o, esercitare l'opzione di aderire alla RS.
Registra, si pubblica, dése nella Direzione nazionale del registro ufficiale ed archivio.
MONOIMPÔT.
MINISTÉRIO A ECONOMIA E DA PRODUÇÃO.
ADMINISTRAÇÃO FEDERAL DE RECEITAS PÚBLICAS.
Nota Externa Número 4/20 04.
REGIME SIMPLIFICADO PARA PEQUENOS CONTRIBUINTES (RS). Baixa retroativa. IMPOSTO AO VALOR ACRESCENTADO. Responsáveis não inscritos. Explicação.
6/07/2004
Tendo em conta às apreensões postas em relação baixa retroativa à prevista no último parágrafo do artigo 7° do Anexo da Lei N° 24.977, seu modificatrice e complementar, texto substituído pela Lei N° 25.865, regulamentado no artigo 53 da Resolução Geral N° 1699, clarificaria que a baixa mencionada virá partir da data da última cessação de atividades e desde que desde este momento até ao pedido da baixa retroativa não se efetuasse nenhuma atividade incluída no RS.
Sem prejuízo de que é exposto previamente, de existir dívida em suspenso — por atividades desenvolvidas em maneira contínua ou por ter-se produzido das suspensões transitórias, antes da data desta cessação, este último poderá regularizar pelo acolhimento ao plano de facilidades de pagamento estabelecido na Resolução Geral N° 1624, seu modificatrices e complementares.
Os pequenos contribuintes que não solicitariam a baixa retroativa mencionada até o 31 de julho de 2004, inclusivamente, manterão a obrigação de verter quotes-parts impagas resultantes desde a sua inscrição até ao mês de junho de 2004, inclusivamente.
Do mesmo modo, no que diz respeito aos assuntos que cobrem a condição de responsáveis não inscritos no imposto ao valor acrescentado, clarifica-se que estes últimos não devem efetuar nenhuma diligência, em relação à baixa desta condição.
De continuar com a atividade, corresponde a inscrição como responsável inscrito no imposto ao valor acrescentado, ou, exercer a opção de aderir ao RS.
Regista, publica-se se, dése à Direção Nacional do Registo Oficial e arquivo se.